悲囍奇宴 The Strange

2023 入圍Finalist
R345 李紀鞍Lee, Chi An


BACK

靈感來源 / 設計理念

以中華傳統習俗冥婚為靈感發想。生、死、喪、喜做為創作論點,呈現創意性的服飾系列。以冥婚中的重要元素,紙紮人,做為服裝廓形的靈感來源,將3D的立體服裝呈現出2D的視覺效果,運用針織布料與鋪棉技法的結合,改變針織布料的挺度,表現出更多面向的針織布料。圖案設計以囍字與喪字進行轉化而成,同時搭配刺繡進行呈現。

Concept / Inspiration

Inspired by the Chinese traditional custom of ghost marriage. The creative collection represents

the perspectives on life and death to weddings and funerals.Taking the important element of ghost marriage, paper binding, as the inspiration source of clothing silhouette. It makes the 3D

clothing presents as 2D visual effect. In the material, the combination of knits and quilt techniques is used to change the stiffness to present a multiway of knitted fabrics. And the pattern design is transformed into Chinese characters from “xi” and “sang“. In addition to Jacquard,also presented with embroidery.

作品與「永續」、「功能」、「機能」之關聯性

永續是現代時尚設計中至關重要的一個關鍵詞。這次所展演的服裝都是選用庫存紗線以及庫存布料來完成,部分單品使用針織成型技術,減少了紗線的浪費以及降低後續製作的人工成本。為了達到預期的服裝廓形,運用針織布料搭配鋪棉布,改變了針織的布性,也讓這一系列衣物有禦寒保暖的功用。此外,此系列服裝版型對於身材的包容性較大,並且同時將冥婚元素進行轉化,將儀式所需的符號與象徵性元素融入服裝中,使其更具功能性並達到傳達意義的效果。另外,以「囍」、「喪」兩字轉化的圖案設計貫穿整個系列,且結合刺繡呈現,不僅為服裝增添美感,還可以傳達情感和故事,提升服裝的情感價值。

SUSTAINABILITY and FUNCTION

"Sustainability" is a key keyword in modern fashion design. The garments on display are made from leftover yarn and offcuts. Some pieces are shaped knitwear to reduce yarn waste and lower subsequent production costs. To achieve the desired silhouette of the garment, knitted fabrics are combined with padding materials that change the nature of the knit and provide the collection with insulating properties for warmth. Additionally, the clothing line was designed to be more inclusive in terms of body types, while also changing elements of etiquette and convention.

Incorporate symbols and symbolic elements required for ceremonies into garments to enhance functionality and achieve meaningful effect. In addition, the graphic designs derived from the characters "囍" (xi) and "喪" (sang)run through the entire series. The combined embroidery of these patterns not only adds beauty to the clothing, but also conveys emotions and stories, enhancing the emotional value of the clothing.