和光同塵 Harmonize Its Glare, Unite Its Dust

2022 入圍Finalist
R008 黃詠琪Huang, Yung Chi


BACK

靈感來源 / 設計理念

靈感發想自老子 - 道德經 :「挫其銳,解其紛,和其光,同其塵。」 收斂自己驕傲的銳氣,擺脫紛亂萬象的迷惑,調和自己的光輝,把心放進塵世裡,沈浮於塵世的流動,感受並接納廣大的萬物。

Concept / Inspiration

Laozi, The Tao Te Ching, chapter 4 and chapter 56 “Blunt its sharpness, unravel its tangles; harmonize its glare, unite its dust.”
To be moderated: release from the confusion from everything in the world; reconcile yourself and devote yourself to the real world; feel the floating in the world; accept the vast area in the university; try to translate to the mortal life.

作品與「永續」、「功能」、「機能」之關聯性

作品的創作理念想呈現與萬物共存並珍愛我們生活的大地,珍惜擁有的資源。全系列結合手搖針織、電腦針織搭配印花布料,版型多以織造下來的長方形布塊做些微變化,剪少裁剪的垃圾製造,包含紗線皆是使用庫存紗線。印花布料製作前先電腦模擬以計算所需使用的用布量,減少浪費。以光與塵的概念,印花布料呈現光影的狀態,而針織布料結合不同紗線,呈現塵的具象塵粒、塵埃,及抽象塵世的概念。

SUSTAINABILITY and FUNCTION

The creative concept of the collection wants to present the earth that coexists with all things and cherish our life, and cherish the resources we have. The whole series is combined with knitting, computer knitting, and printed fabrics. The pattern is mostly made of woven rectangular cloth with slight changes, the waste production is cut and cut, and the yarns including the yarns are all made of stock yarns. Before the production of printed fabrics, computer simulation is performed to calculate the amount of fabric used to reduce waste. With the concept of glare and dust, the printed fabric presents the state of light and shadow, while the knitted fabric combines different yarns to present the figurative dust particles, dust, and abstract earthly concepts of dust.