出嫁的查某仔親像白賊偷 她想欲後頭厝攏帶走
把父母的心吹尬東倒西歪
不捨不甘
永遠係阿爸內袂大漢的查某囡仔
她係出嫁那天阿爸不願潑出去ㄟ那桶水
My dear daughter,
when you got marriage, our home was like an empty space
you took our hearts, souls, and love
my dear daughter, it’s so hard to let you go
I know you pretend to be strong by the looking at your smile
you just like spilled water never returns
my dear daughter, you are my everything
出嫁的查某仔親像白賊偷 她想欲後頭厝攏帶走
把父母的心吹尬東倒西歪
不捨不甘
永遠係阿爸內袂大漢的查某囡仔
她係出嫁那天阿爸不願潑出去ㄟ那桶水
My dear daughter,
when you got marriage, our home was like an empty space
you took our hearts, souls, and love
my dear daughter, it’s so hard to let you go
I know you pretend to be strong by the looking at your smile
you just like spilled water never returns
my dear daughter, you are my everything
女兒賊，女兒出嫁怎麼就成了賊，回到娘家開始搬上搬下，父母是最甘願的害者，整個家都搬走沒關係的。什麼蔬菜水果的，難道超市買不到嗎，想帶走的是一種情緒，那種熟悉的家鄉味，無可替代的重要性，對於愛與親情甚至思鄉，那都是最獨特的情懷，愛如何延續，愛如何存在，我都付諸在這個作品當中。
Love is eternal. The legacy passing down one by one. Especially, family love never change. It is pure,full of love and selfless.
Parents never ask their own children give back something. Only they are happy and healthy. We are the treasure in parents’ hands. I love to construct the new shape of garments, break the original body outline, and rebuild it.Just like every family has their own way to raise children.
Cause everything is base on the same reason, Love.
It all related to body and garment. What would we look like? A little bit different in the shoulder line, waist and hip.Make a new eternal silhouette in my own way. Make every kind of love and passion last forever.
女兒賊，女兒出嫁怎麼就成了賊，回到娘家開始搬上搬下，父母是最甘願的害者，整個家都搬走沒關係的。什麼蔬菜水果的，難道超市買不到嗎，想帶走的是一種情緒，那種熟悉的家鄉味，無可替代的重要性，對於愛與親情甚至思鄉，那都是最獨特的情懷，愛如何延續，愛如何存在，我都付諸在這個作品當中。
Love is eternal. The legacy passing down one by one. Especially, family love never change. It is pure,full of love and selfless.
Parents never ask their own children give back something. Only they are happy and healthy. We are the treasure in parents’ hands. I love to construct the new shape of garments, break the original body outline, and rebuild it.Just like every family has their own way to raise children.
Cause everything is base on the same reason, Love.
It all related to body and garment. What would we look like? A little bit different in the shoulder line, waist and hip.Make a new eternal silhouette in my own way. Make every kind of love and passion last forever.