馗爺 RETALIATE

2024 入圍Finalist
R088 林政弘Lin, Cheng Hung


BACK

靈感來源 / 設計理念

虎背熊腰、虯鬚怒目,乃兒時最恐懼的形象。是廟口鍾馗,也與父親威嚴形象重疊⋯。為克服兒時陰影,借馗爺臉譜擋煞抗邪,以惡制惡。

Concept / Inspiration

The tiger's back, bear's waist and angry eyes are the most frightening image that I scared of from my childhood. It is Zhong Kui from the temple, which also overlaps with the majestic image of my father...

In order to overcome the shadow of childhood, use Zhong Kui’s facial makeup to resist evil, to RETALIATE.

作品與「永續」、「功能」、「機能」之關聯性

為了呈現臉譜的線條紋路,利用布料的邊角料,一層一層堆疊呈現,以達到永續布料的功能性,且藉此達到永續中華文化臉譜的傳統歷史。

SUSTAINABILITY and FUNCTION

To showcase the lines and patterns of traditional Chinese facial makeup, I used fabric scraps, layering them one by one to achieve a sustainable use of materials. This approach not only highlights the functionality of sustainable fabrics but also aims to preserve the traditional history of Chinese facial makeup culture in a sustainable way.